1
00:00:02,606 --> 00:00:04,976
♪ Parece que hoy
eso todo lo que ves ♪
2
00:00:04,976 --> 00:00:08,216
♪ ¿Es la violencia en las películas?
y sexo en la televisión ♪
3
00:00:08,316 --> 00:00:11,891
♪ ¿Pero dónde están esos?
buenos valores a la antigua usanza ♪
4
00:00:11,891 --> 00:00:14,896
♪ ¿En qué solíamos confiar? ♪
5
00:00:14,996 --> 00:00:18,303
♪ Por suerte hay un padre de familia ♪
6
00:00:18,303 --> 00:00:21,710
♪ Por suerte hay un hombre que
positivamente puedo hacer ♪
7
00:00:21,843 --> 00:00:23,213
♪ Todas las cosas que nos hacen ♪
8
00:00:23,213 --> 00:00:24,516
♪ Reír y llorar ♪
9
00:00:24,649 --> 00:00:30,460
♪ Él es... un...
Familia... Chico. ♪
10
00:00:36,807 --> 00:00:38,409
Hijo de puta.
11
00:00:38,544 --> 00:00:39,513
¿Qué pasa, Pedro?
12
00:00:39,513 --> 00:00:41,517
Eh, nuestro I.T. chico me dijo hoy
que, aparentemente,
13
00:00:41,517 --> 00:00:44,523
He tenido una dirección de correo electrónico del trabajo.
desde que comencé allí.
14
00:00:44,523 --> 00:00:47,596
Así que ahora tengo que esforzarme
a través de 17.000 mensajes.
15
00:00:47,596 --> 00:00:50,400
Oh, mierda, no teníamos
para entrar el 11 de septiembre?
16
00:00:50,400 --> 00:00:52,973
Ni siquiera me gustó trabajar
en esa estúpida cervecería.
17
00:00:53,073 --> 00:00:55,377
Difícilmente el trabajo de mis sueños,
Eso te lo diré.
18
00:00:55,377 --> 00:00:57,716
Ahora, hay
una pregunta interesante.
19
00:00:57,816 --> 00:00:59,619
¿Cuál sería el trabajo de tus sueños?
20
00:00:59,719 --> 00:01:01,591
¿El trabajo de tus sueños? Oh, eso es fácil.
21
00:01:01,591 --> 00:01:02,693
Desde que era niño,
22
00:01:02,793 --> 00:01:06,198
Siempre me imaginé
Ser un espía internacional.
23
00:01:13,147 --> 00:01:15,985
Entonces, hermosa,
¿Qué lámpara desconectaste?
24
00:01:15,985 --> 00:01:17,756
para cargar tu teléfono
en la habitación?
25
00:01:17,756 --> 00:01:19,125
El mío está en el baño.
26
00:01:19,225 --> 00:01:21,864
Mmm, ya sabes,
Nunca entendí tu nombre.
27
00:01:21,864 --> 00:01:25,739
El nombre es Banda. Banda de regazo.
28
00:01:28,611 --> 00:01:31,249
Cuidadoso. aqui vienen los malos
de cualquier país
29
00:01:31,249 --> 00:01:33,755
no ofenderá a los americanos
o audiencias chinas.
30
00:01:35,558 --> 00:01:38,564
Has deshonrado al pueblo
de Finlandia, Sr. Band.
31
00:01:38,564 --> 00:01:41,168
dispárale,
compañeros introvertidos altos.
32
00:01:58,003 --> 00:02:00,207
Sí. Definitivamente todo yo.
33
00:02:00,307 --> 00:02:02,044
Vaya. Zoom.
34
00:02:02,044 --> 00:02:04,716
Ruido de esquí.
35
00:02:13,032 --> 00:02:16,774
♪ Oh, oh, Ozempic... ♪
36
00:02:16,874 --> 00:02:18,309
Nos tiraron un montón de dinero.
37
00:02:18,309 --> 00:02:19,746
No pudimos decir que no.
38
00:02:30,635 --> 00:02:32,337
Está bien.
39
00:02:32,337 --> 00:02:34,976
Oye, me pregunto a quién habrán pillado.
para hacer la canción.
40
00:02:35,076 --> 00:02:36,980
Blech.
41
00:02:36,980 --> 00:02:39,853
♪ Cuando eres un espía ♪
42
00:02:39,853 --> 00:02:43,093
♪ Tienes muchas cosas en la cabeza ♪
43
00:02:43,193 --> 00:02:46,098
♪ Te ves alto y bajo ♪
44
00:02:46,098 --> 00:02:50,073
♪ Nunca se sabe
lo que encontrarás ♪
45
00:02:50,207 --> 00:02:52,679
♪ Vida de espía. ♪
46
00:02:53,446 --> 00:02:56,252
Afortunadamente breve.
47
00:03:00,094 --> 00:03:01,630
Buenos días, Agente 5-5-5.
48
00:03:01,730 --> 00:03:04,869
Uf, cierto. Porque esto es
un número en un programa de televisión.
49
00:03:04,869 --> 00:03:08,276
Yo digo, te ves tan fascinante
Como siempre, señorita Takeapenny.
50
00:03:08,276 --> 00:03:10,648
Ah, ¿no oíste?
Me casé.
51
00:03:10,648 --> 00:03:12,819
estoy ahora
Sra. Takeapenny-Leaveapenny.
52
00:03:12,819 --> 00:03:14,622
Vaya, afortunado caballero.
53
00:03:14,622 --> 00:03:16,994
Porque él puede ararte,
es lo que quiero decir.
54
00:03:16,994 --> 00:03:18,531
Muy elegante.
55
00:03:18,531 --> 00:03:21,135
Ya sabes, ahora que estoy casado,
De hecho me voy.
56
00:03:21,135 --> 00:03:23,640
estoy entrenando
mi reemplazo, Todd.
57
00:03:23,741 --> 00:03:25,143
¿Un secretario masculino?
58
00:03:25,243 --> 00:03:27,649
Bueno, supongo
tendré que adaptarme
59
00:03:27,749 --> 00:03:28,851
y acosarlo ahora.
60
00:03:28,952 --> 00:03:30,889
Bonito pene, Todd.
61
00:03:30,989 --> 00:03:32,258
Oh, Sr. Band.
62
00:03:32,258 --> 00:03:34,028
Vale, bien,
él sabe seguir el juego.
63
00:03:34,128 --> 00:03:35,799
Sí, esto es... esto funcionará.
64
00:03:35,899 --> 00:03:38,605
entiendo que tienes
una misión para mí, M,
65
00:03:38,605 --> 00:03:41,543
que sólo puedo suponer
significa "hombre".
66
00:03:42,879 --> 00:03:44,382
Buenos días, Sr. Band.
67
00:03:44,382 --> 00:03:46,820
Vaya. mi jefe es
la nueva sirenita
68
00:03:46,820 --> 00:03:48,056
Estoy tan enojado por.
69
00:03:48,056 --> 00:03:50,728
Sr. Band, tenemos
informes de un plan
70
00:03:50,828 --> 00:03:53,166
interceptar a un europeo
dispositivo nuclear
71
00:03:53,166 --> 00:03:56,139
por el villano
cerebro, Blofella.
72
00:03:56,139 --> 00:03:57,441
Entendido, M.
73
00:03:57,575 --> 00:04:01,917
O quizás sea MHM.
y lo pronuncias "mm-hmm"?
74
00:04:02,017 --> 00:04:03,252
M está bien.
75
00:04:03,252 --> 00:04:05,156
Está bien, sí, yo--
los tiempos han cambiado
76
00:04:05,156 --> 00:04:06,893
y tengo que--
Necesito ponerme al día.
77
00:04:14,576 --> 00:04:17,347
Ah, hola, Q.
Oye, ¿has visto quién es M?
78
00:04:17,447 --> 00:04:19,218
Lo cual apoyo totalmente,
por cierto.
79
00:04:19,318 --> 00:04:21,189
De hecho, fue mi idea.
y luché por ello.
80
00:04:21,189 --> 00:04:22,291
Deberías haberme oído.
81
00:04:22,391 --> 00:04:24,328
Bien, déjame mostrarte
el equipo de ultima generación
82
00:04:24,328 --> 00:04:25,932
necesitarás para tu misión.
83
00:04:26,032 --> 00:04:29,572
Primero, tengo esta nevera.
que muestra los titulares de hoy.
84
00:04:29,572 --> 00:04:32,078
¿Acabas de ir?
a Best Buy?
85
00:04:32,178 --> 00:04:34,348
No. También tengo estos auriculares.
86
00:04:34,448 --> 00:04:36,452
que bloquea
Ruido plano ambiental.
87
00:04:36,553 --> 00:04:38,155
Sí, acabas de ir
a Mejor Compra.
88
00:04:38,155 --> 00:04:40,762
- ¡No hice!
- Entonces, ¿hacia dónde me dirijo?
89
00:04:40,762 --> 00:04:41,830
Estamos esperando a Blofella.
90
00:04:41,830 --> 00:04:44,035
intentar interceptar
La bomba en Bélgica.
91
00:04:44,035 --> 00:04:45,204
Oh, increíble.
92
00:04:45,304 --> 00:04:46,640
Ese es el país donde
básicamente tienen
93
00:04:46,640 --> 00:04:47,876
postre para el desayuno, ¿verdad?
94
00:04:47,876 --> 00:04:50,848
Agente triple cinco,
No puedo enfatizar lo suficiente--
95
00:04:50,848 --> 00:04:53,019
No hay postre para el desayuno.
96
00:05:03,407 --> 00:05:05,209
Saludos, Sr. Band,
97
00:05:05,209 --> 00:05:07,615
en nombre de belga
Servicios Secretos.
98
00:05:07,715 --> 00:05:09,352
Ah, oye.
Yo-yo te daría la mano,
99
00:05:09,352 --> 00:05:11,624
pero mi brazo está pegado al almíbar
a la mesa.
100
00:05:11,724 --> 00:05:14,563
El nombre es Alicia. Alicia tetas.
101
00:05:14,563 --> 00:05:17,468
Eso funciona de dos maneras.
102
00:05:17,468 --> 00:05:19,940
No, en realidad es sólo uno.
103
00:05:23,212 --> 00:05:26,820
Nuestra inteligencia ha revelado
que la transferencia de la bomba es
104
00:05:26,820 --> 00:05:31,096
que tendrá lugar en este almacén
para cajas de madera genéricas.
105
00:05:41,382 --> 00:05:43,220
¿Qué? Es muy ruidoso.
106
00:05:47,729 --> 00:05:49,398
No obtendremos nada de esto.
107
00:05:49,398 --> 00:05:50,835
Si no podemos escucharlo,
108
00:05:50,835 --> 00:05:53,373
él no puede oírnos decir
No podemos escucharlo.
109
00:05:53,373 --> 00:05:54,876
¡Qué desastre!
110
00:05:55,010 --> 00:05:56,312
Gavín. Gavín.
111
00:05:56,412 --> 00:05:58,216
Apagar--
apague el helicóptero.
112
00:05:58,216 --> 00:06:02,157
Yo-yo iba a decir: "Lo siento
para pasar por tu fiesta",
113
00:06:02,257 --> 00:06:04,061
Pero ahora me siento estúpido.
114
00:06:04,061 --> 00:06:05,297
Consíganlos, muchachos.
115
00:06:05,297 --> 00:06:06,866
¿Y eso es todo, Blofella?
116
00:06:06,866 --> 00:06:08,738
Sólo nos vas a tener
asesinado por tus secuaces?
117
00:06:08,738 --> 00:06:11,142
Oh, está bien, prefiero que tú
No uses esa palabra.
118
00:06:11,142 --> 00:06:13,145
son independientes
contratistas.
119
00:06:13,246 --> 00:06:14,750
el no quiere
para pagarnos beneficios.
120
00:06:14,750 --> 00:06:17,455
Hay una aplicación en la que inician sesión.
cuando quieren trabajar,
121
00:06:17,455 --> 00:06:19,391
alrededor de su horario.
122
00:06:19,391 --> 00:06:23,033
No soy su empleador.
La aplicación es su empleador.
123
00:06:23,033 --> 00:06:24,903
Adiós, señor Band.
124
00:06:38,898 --> 00:06:40,801
No tenía buena pinta.
125
00:06:40,901 --> 00:06:43,472
Pero afortunadamente,
Q me había proporcionado...
126
00:06:44,709 --> 00:06:46,847
Escudo del Capitán América.
127
00:06:46,847 --> 00:06:48,183
¿Qué? No, no, no.
128
00:06:48,183 --> 00:06:49,084
No puedes simplemente convertirte
129
00:06:49,084 --> 00:06:50,821
un personaje de Marvel
a mitad de camino.
130
00:06:50,821 --> 00:06:53,193
Además, normalmente vemos
todas las cosas
131
00:06:53,293 --> 00:06:54,629
Q te da al principio.
132
00:06:54,729 --> 00:06:57,167
Esto parece muy inmerecido.
133
00:06:57,167 --> 00:07:00,140
La inteligencia belga aprendió
que el plan de Blofella era
134
00:07:00,140 --> 00:07:02,377
para usar el dispositivo nuclear
él había interceptado
135
00:07:02,477 --> 00:07:05,016
hacer estallar la ciudad
de Las Vegas.
136
00:07:05,016 --> 00:07:07,387
Pero ese no fue el único
emergencia que estaba enfrentando.
137
00:07:07,487 --> 00:07:10,059
Sí, dijiste que todos
en Las Vegas viste esmoquin,
138
00:07:10,059 --> 00:07:12,632
y estoy empezando a sentir
bastante cohibido.
139
00:07:12,732 --> 00:07:14,502
Uh, no dije "definitivamente".
140
00:07:14,502 --> 00:07:16,606
dije,
"Era mi entendimiento."
141
00:07:16,706 --> 00:07:19,478
Agente triple cinco, mire.
142
00:07:21,716 --> 00:07:25,524
Blofella. No bajo mi supervisión.
143
00:07:40,621 --> 00:07:42,525
No puedo encontrar la salida.
144
00:07:42,525 --> 00:07:45,464
Vale, bueno, eso dice
"desayuno buffet" de esa manera,
145
00:07:45,464 --> 00:07:47,468
pero estoy bastante seguro
lo hemos visto dos veces.
146
00:07:51,042 --> 00:07:53,446
aquí estamos de nuevo
en los ascensores de la suite norte.
147
00:07:53,446 --> 00:07:54,983
No lo sé, ¿deberíamos...?
¿Deberíamos simplemente
148
00:07:54,983 --> 00:07:56,620
golpear las máquinas tragamonedas
mientras estamos aquí?
149
00:07:56,620 --> 00:07:58,256
No. Por eso hacen esto.
150
00:07:58,256 --> 00:07:59,492
No, no, sí, no,
entiendo todo eso,
151
00:07:59,492 --> 00:08:01,763
y odio
para sostener las cosas, pero...
152
00:08:01,763 --> 00:08:03,700
Quiero decir, Santana tiene 70 años.
153
00:08:03,800 --> 00:08:06,238
Probablemente deberíamos verlo
mientras todavía podamos.
154
00:08:06,238 --> 00:08:07,508
Eh.
155
00:08:10,548 --> 00:08:12,551
Sabía una canción.
156
00:08:14,455 --> 00:08:15,758
Hijo de puta.
157
00:08:21,770 --> 00:08:23,774
Ahí estamos. Montaje completo.
158
00:08:23,874 --> 00:08:25,912
Entonces, nuevamente, esto sería
un momento apropiado
159
00:08:26,012 --> 00:08:28,282
para que todos ustedes por favor
cerrar sesión en la aplicación.
160
00:08:28,282 --> 00:08:30,921
¡Ja! Te tengo ahora.
161
00:08:32,324 --> 00:08:33,961
Sr. Banda.
¿Cómo me encontraste?
162
00:08:34,061 --> 00:08:36,967
Sinceramente, estoy en una visita guiada.
para la película La resaca
163
00:08:37,067 --> 00:08:38,202
que termina en el techo.
164
00:08:38,202 --> 00:08:41,075
Dato curioso, pandilla...
En realidad fue idea de Zach.
165
00:08:41,075 --> 00:08:43,680
ponerse las gafas de sol
en el bebe.
166
00:08:43,680 --> 00:08:46,018
Vale, veo que todos me miran
en la bahía de Mandalay,
167
00:08:46,018 --> 00:08:49,158
así que seguiré adelante y te diré
qué ventana era la del tirador.
168
00:08:49,158 --> 00:08:50,327
Bueno, llegas demasiado tarde.
169
00:08:50,427 --> 00:08:52,598
En unos momentos,
toda Las Vegas será
170
00:08:52,598 --> 00:08:54,068
totalmente borrado del mapa.
171
00:08:55,671 --> 00:08:58,076
Eres un loco.
¿Por qué haces esto?
172
00:08:58,209 --> 00:09:00,981
Necesito salir de una situación muy
acuerdo restrictivo de tiempo compartido,
173
00:09:01,081 --> 00:09:03,788
y esto es literalmente
la única salida.
174
00:09:11,335 --> 00:09:12,772
No hubo tiempo.
175
00:09:12,772 --> 00:09:15,578
Entonces fue cuando me retiré.
El sable de luz de Kylo Ren
176
00:09:15,578 --> 00:09:17,414
y golpeó a Blofella
del tejado.
177
00:09:18,650 --> 00:09:19,886
No, no, no, no. Eso es hacer trampa.
178
00:09:19,886 --> 00:09:21,455
Además, tienes un sable de luz
179
00:09:21,557 --> 00:09:23,393
y simplemente vas a
¿empujar a un chico?
180
00:09:24,529 --> 00:09:27,835
Oh, triple cinco
salvaste mi vida.
181
00:09:27,835 --> 00:09:29,939
Hazme el amor ahora mismo.
182
00:09:29,939 --> 00:09:33,179
Lo siento, Alice, no puedo.
Soy gay.
183
00:09:33,279 --> 00:09:35,818
Nuevo vínculo. Editado para copos de nieve.
184
00:09:43,166 --> 00:09:45,738
Vaya, fue increíble escuchar
sobre el trabajo de tus sueños, Peter.
185
00:09:45,738 --> 00:09:48,877
Pero en realidad tuve la suerte de
tener el trabajo de mis sueños.
186
00:09:48,977 --> 00:09:50,280
Al menos hasta que lo perdí.
187
00:09:50,380 --> 00:09:52,618
Todo empezó hace años.
188
00:09:52,618 --> 00:09:55,156
Era la década de 1980,
y yo estaba viviendo solo
189
00:09:55,156 --> 00:09:57,929
en un estudio
con un cartel torcido
190
00:09:57,929 --> 00:10:00,399
porque los solteros nunca se juntan
sus carteles en orden.
191
00:10:00,500 --> 00:10:01,837
Sí, sin ofender, Quagmire,
192
00:10:01,937 --> 00:10:03,005
pero voy a escuchar
a esta historia
193
00:10:03,005 --> 00:10:05,143
de la misma manera que yo
la mayoría de los podcasts--
194
00:10:05,243 --> 00:10:07,080
a 1,5 de velocidad.
195
00:10:07,080 --> 00:10:08,717
Engordaría un poco
196
00:10:08,717 --> 00:10:10,353
de estar en una situación abusiva
relación con una mujer--
197
00:10:10,353 --> 00:10:12,023
- Mamá Celeste.
- Abbondanza.
198
00:10:12,023 --> 00:10:13,861
Está bien, está bien.
Ba-Vuelve a la velocidad normal.
199
00:10:13,861 --> 00:10:15,597
E-estoy dentro. Estoy enganchado.
200
00:10:16,666 --> 00:10:18,737
La otra cosa sobre
vivir en los años 80 es eso,
201
00:10:18,737 --> 00:10:20,874
dondequiera que fueras,
las verdaderas hermanas pointer
202
00:10:20,874 --> 00:10:22,779
Te seguiría a todas partes, cantando.
203
00:10:22,779 --> 00:10:24,749
♪ Glenn ♪
204
00:10:24,749 --> 00:10:27,054
♪ Conoces a este hombre
Acabo de enviar una factura por correo ♪
205
00:10:27,054 --> 00:10:28,256
♪ Para correr ♪
206
00:10:28,389 --> 00:10:29,659
♪ Es para su teléfono ♪
207
00:10:29,659 --> 00:10:31,395
♪ Un teléfono fijo. ♪
208
00:10:32,164 --> 00:10:33,934
Sabía que necesitaba
para ponerse en forma,
209
00:10:34,068 --> 00:10:36,405
pero las únicas formas de ejercicio
en los años 80 eran
210
00:10:36,405 --> 00:10:38,076
patinar sobre ruedas en una pista de baile
211
00:10:38,076 --> 00:10:41,282
o cargar con tu jefe muerto
para usar su casa de vacaciones.
212
00:10:42,217 --> 00:10:44,254
En aquel entonces, había
dos cosas que me gustaron:
213
00:10:44,254 --> 00:10:45,625
girando mi pelvis
214
00:10:45,625 --> 00:10:47,093
y poniendo vocales
uno al lado del otro
215
00:10:47,093 --> 00:10:48,798
eso no era normalmente
uno al lado del otro.
216
00:10:48,798 --> 00:10:50,200
Combiné esos dos amores
217
00:10:50,300 --> 00:10:52,672
para crear algo llamado
"aeróbicos."
218
00:10:52,672 --> 00:10:53,840
Bienvenido a bordo.
219
00:10:53,840 --> 00:10:55,744
Aquí está tu
diadema de cortesía,
220
00:10:55,844 --> 00:10:58,750
dos muñequeras, cinturilla,
banda para el muslo, otra diadema.
221
00:10:58,850 --> 00:11:00,420
Había muchas bandas.
222
00:11:00,521 --> 00:11:02,825
Sí, mi dedo está flotando
sobre ese botón 1,5.
223
00:11:02,926 --> 00:11:04,261
Sí, está bien, está bien, está bien.
224
00:11:04,361 --> 00:11:06,800
Entonces comencé a dar clases.
esa misma semana.
225
00:11:06,800 --> 00:11:08,637
Incluso creé una clase avanzada
226
00:11:08,637 --> 00:11:10,774
basado en cómo se mueve tu cuerpo
durante las relaciones sexuales.
227
00:11:10,774 --> 00:11:12,879
Lo llamé "Ejercicio sexual".
228
00:11:18,924 --> 00:11:20,828
Y las cosas despegaron inmediatamente
229
00:11:20,928 --> 00:11:24,167
porque le di mujeres de los 80
exactamente lo que querían:
230
00:11:24,167 --> 00:11:26,005
colillas largas y planas.
231
00:11:26,105 --> 00:11:28,443
Vamos, señoras.
¡Más extenso! ¡Halagar!
232
00:11:28,544 --> 00:11:30,379
Mi programa de ejercicios fue un éxito
233
00:11:30,379 --> 00:11:32,985
y pronto estuve listo
para llevarlo a nivel nacional.
234
00:11:32,985 --> 00:11:34,488
Tuve mucha suerte
para tener la oportunidad de anunciar
235
00:11:34,488 --> 00:11:36,893
la filmación de mi video en
El programa de esta noche con Johnny.
236
00:11:36,994 --> 00:11:39,164
¡Guau! ¿Conociste a Johnny Carson?
237
00:11:39,265 --> 00:11:41,636
En realidad, esa noche en particular
había un anfitrión invitado,
238
00:11:41,636 --> 00:11:43,874
John Davidson,
estrella de ¡Eso es increíble!
239
00:11:43,974 --> 00:11:46,011
Entonces, ya sabes, Johnny diferente
pero aún así Johnny.
240
00:11:46,111 --> 00:11:48,551
Nadie ha llamado nunca
John Davidson "Johnny."
241
00:11:48,651 --> 00:11:51,455
Fue anfitrión invitado 87 veces.
Eso no es nada.
242
00:11:51,455 --> 00:11:53,994
De todos modos, el primer invitado de la noche
era Jane Fonda,
243
00:11:54,094 --> 00:11:55,764
quién estaba promocionando 9 a 5,
244
00:11:55,864 --> 00:11:58,503
con diferencia, la película más blusera
de los años 80.
245
00:11:58,503 --> 00:12:00,240
Bueno, Glenn Quagmire.
246
00:12:00,240 --> 00:12:01,208
Aquí dice que creaste
247
00:12:01,308 --> 00:12:03,914
una locura por el ejercicio
llamados "aeróbicos".
248
00:12:04,014 --> 00:12:07,086
- ¿Qué inspiró eso?
- Bueno, John... Nueva York,
249
00:12:07,186 --> 00:12:09,925
un día mientras hacía saltos
solo en mi apartamento,
250
00:12:09,925 --> 00:12:12,464
Pensé: "¿Cómo puedo tomar
las peores partes de esto
251
00:12:12,464 --> 00:12:13,900
"y ponerlo en un lugar público?
252
00:12:13,900 --> 00:12:16,840
Más una pared de espejos
y ventanas que dan a la calle."
253
00:12:16,840 --> 00:12:18,710
La entrevista parecía
para ir genial.
254
00:12:18,710 --> 00:12:20,079
Pero al día siguiente,
255
00:12:20,079 --> 00:12:23,419
Me di cuenta de lo verdaderamente despiadado
Jane Fonda lo era.
256
00:12:26,993 --> 00:12:30,668
Ahora, señor Quagmire, una importante
parte del lanzamiento de un video de la década de 1980
257
00:12:30,668 --> 00:12:34,008
es lo increíblemente deprimente
logotipo de producción con el que se abre.
258
00:12:34,108 --> 00:12:35,844
tengo algunos aqui
para elegir.
259
00:12:35,844 --> 00:12:38,082
Primero hay algo de vibración.
texto del arco iris
260
00:12:38,182 --> 00:12:40,420
que nunca llega del todo
en foco.
261
00:12:44,261 --> 00:12:45,229
Ajá, me encanta eso.
262
00:12:45,229 --> 00:12:47,702
Este es solo un grande
rebotando "V"
263
00:12:47,802 --> 00:12:49,806
con un siniestro ruido de teclado.
264
00:12:54,247 --> 00:12:55,083
También excelente.
265
00:12:55,183 --> 00:12:57,287
O aquí hay tres letras mayúsculas
266
00:12:57,287 --> 00:13:00,259
todo escrito con uno grueso,
linea continua
267
00:13:00,359 --> 00:13:02,030
en lo alto de un horizonte digital.
268
00:13:06,338 --> 00:13:08,977
Vaya, no te lo puedes perder.
Vamos con los tres.
269
00:13:09,779 --> 00:13:11,716
Espera un minuto.
¿Qué-qué está pasando?
270
00:13:11,716 --> 00:13:12,919
¿Dónde están mis calentadores de piernas?
271
00:13:12,919 --> 00:13:14,822
En aquel entonces,
los calentadores de piernas eran esenciales
272
00:13:14,922 --> 00:13:16,392
porque eso fue, de lejos,
273
00:13:16,392 --> 00:13:18,530
la década más fría
desde la rodilla para abajo.
274
00:13:18,530 --> 00:13:20,266
¿Alguien se llevó mis calentadores de piernas?
275
00:13:20,266 --> 00:13:24,174
En lugar de mis calentadores,
Sólo encontré una nota.
276
00:13:27,047 --> 00:13:27,982
Al principio, supuse
277
00:13:27,982 --> 00:13:30,120
Jodie Foster había robado
mis calentadores de piernas,
278
00:13:30,120 --> 00:13:32,357
y estaba a punto de irme
desquitarse con el presidente.
279
00:13:32,357 --> 00:13:35,196
Pero luego me di cuenta de que podría
sólo ha sido una persona la intención
280
00:13:35,196 --> 00:13:39,104
sobre sabotearme... Jane Fonda.
281
00:13:39,104 --> 00:13:41,677
Hice lo mejor que pude para seguir adelante.
282
00:13:41,677 --> 00:13:42,745
Está bien, no mires mis piernas.
283
00:13:42,745 --> 00:13:45,417
Y uno, y dos...
Mis pantorrillas son pequeñas y frías.
284
00:13:45,417 --> 00:13:46,786
Y tres, y cuatro...
285
00:13:46,886 --> 00:13:48,524
Pero lo supe, incluso en el momento,
286
00:13:48,624 --> 00:13:50,326
Iba a ser un desastre.
287
00:13:59,746 --> 00:14:02,150
Nunca tuve una oportunidad.
288
00:14:06,158 --> 00:14:07,995
Hola Glenn.
289
00:14:07,995 --> 00:14:11,001
Lamento que hayas fallado, pero...
como dicen,
290
00:14:11,001 --> 00:14:13,038
En el amor y en el aeróbic todo se vale.
291
00:14:13,138 --> 00:14:15,042
¿OMS? ¿Quién dice eso? Nadie.
292
00:14:15,142 --> 00:14:17,648
Dios, ahora entiendo por qué todos
El tío racista te odia.
293
00:14:17,648 --> 00:14:21,054
Bueno, ha sido agradable charlar.
pero si me disculpan,
294
00:14:21,054 --> 00:14:22,791
Tengo que presionar a nuestra nación.
295
00:14:22,891 --> 00:14:24,696
sobre limpiar el desorden
Hicimos en Vietnam.
296
00:14:24,696 --> 00:14:26,967
Lo siento, seguí adelante
y presiona la ocho-X.
297
00:14:26,967 --> 00:14:30,206
No, tú-tú-tú hiciste el,
Hiciste lo correcto, Peter.
298
00:14:45,036 --> 00:14:47,106
Bueno, en lo que respecta a los trabajos soñados,
299
00:14:47,206 --> 00:14:50,313
el mío siempre ha sido hacer
Lo que haces, Joe, para ser policía.
300
00:14:50,413 --> 00:14:52,484
Pero ya sabes, un día
a falta de jubilación,
301
00:14:52,585 --> 00:14:54,722
ya que todos ustedes tienen
Un paquete de beneficios tan agradable.
302
00:14:54,722 --> 00:14:59,064
Eh. Bueno, el trabajo de mis sueños es
hacer más o menos lo que hago ahora
303
00:14:59,064 --> 00:15:01,101
pero sé, como,
un policía tipo cañón suelto
304
00:15:01,101 --> 00:15:03,039
a quien no le importa
si vive o muere
305
00:15:03,039 --> 00:15:04,842
pero definitivamente puedo caminar.
306
00:15:09,117 --> 00:15:10,921
Era mi último día en el trabajo,
307
00:15:10,921 --> 00:15:13,493
y yo acababa de tomar
mi último basurero en la oficina
308
00:15:13,493 --> 00:15:14,962
cuando me llamaron
a la oficina del jefe.
309
00:15:15,063 --> 00:15:17,668
Buenos días, señor.
¿Querías verme?
310
00:15:17,668 --> 00:15:18,938
Así es.
Hemos estado rastreando
311
00:15:18,938 --> 00:15:20,440
un famoso cartel de la droga
312
00:15:20,440 --> 00:15:22,611
eso ha estado trayendo
toneladas de cocaína a Los Ángeles.
313
00:15:22,611 --> 00:15:26,452
Sí, la cocaína ha estado arrasando
la comunidad negra durante años.
314
00:15:26,452 --> 00:15:29,057
Sí, bueno, una chica blanca.
tuvo una pequeña hemorragia nasal,
315
00:15:29,057 --> 00:15:31,428
así que ahora supongo que es como,
un maldito gran problema.
316
00:15:31,428 --> 00:15:33,767
De hecho, anoche,
hubo un gran arresto.
317
00:15:33,767 --> 00:15:35,269
Vaya, ¿cuánto fue?
318
00:15:35,269 --> 00:15:37,207
Y recuerda,
medimos la cocaína--
319
00:15:37,207 --> 00:15:39,812
y nada más--
en sólo kilos.
320
00:15:39,812 --> 00:15:42,083
- No lo sé, ¿80 libras?
- ¿Eh?
321
00:15:42,083 --> 00:15:43,419
Como 36 kilos.
322
00:15:43,520 --> 00:15:46,292
¡Ay dios mío!
¡Son demasiados kilos!
323
00:15:46,292 --> 00:15:48,362
Oh, también te estoy asignando
un nuevo socio.
324
00:15:48,462 --> 00:15:50,634
Pero no te preocupes, lo sé.
estás cerca de jubilarte
325
00:15:50,734 --> 00:15:52,070
y quiero una situación estable,
326
00:15:52,070 --> 00:15:55,109
así que te voy a conectar con un chico
llamado Sargento Maniac.
327
00:15:55,109 --> 00:15:57,413
¿Cómo estás?
Soy un comodín loco
328
00:15:57,413 --> 00:16:01,021
como lo indica mi
sólo ahora salmonete oportuno.
329
00:16:01,121 --> 00:16:04,193
Mmm. no estas vestido
como un detective de policía.
330
00:16:04,294 --> 00:16:06,866
Bueno, sé que vamos a ser
corriendo persiguiendo a los malos,
331
00:16:06,967 --> 00:16:09,304
así que me puse
Los jeans más ajustados que tengo.
332
00:16:09,304 --> 00:16:11,141
¡Hola! ¡Hola!
333
00:16:11,141 --> 00:16:13,881
Oye, ¿por qué no sales?
a mi remolque junto a la playa
334
00:16:14,014 --> 00:16:16,018
para, uh, discutir el caso?
335
00:16:16,018 --> 00:16:17,287
Seguro. ¿Dónde está?
336
00:16:17,387 --> 00:16:20,026
Eh, no en Malibú...
no lo permitirían--
337
00:16:20,126 --> 00:16:22,565
pero una de esas playas de basura
más al norte,
338
00:16:22,565 --> 00:16:25,336
mucho más allá de Moonshadows, que es,
como, el lugar perfecto
339
00:16:25,336 --> 00:16:27,908
emborracharse y decirle a todo el mundo
quien es responsable
340
00:16:27,908 --> 00:16:29,746
para todas las guerras del mundo.
341
00:16:32,552 --> 00:16:36,526
Pronto me di cuenta de mi nuevo socio
tenía problemas serios.
342
00:16:36,526 --> 00:16:39,799
No le importaba de qué tipo
de cosas peligrosas que hizo.
343
00:16:39,799 --> 00:16:41,603
Hola?
344
00:16:41,603 --> 00:16:44,976
Estas llamando desde
¿"servicios de tarjetas de crédito"?
345
00:16:44,976 --> 00:16:47,179
Genial, te lo diré
mi número de seguro social,
346
00:16:47,179 --> 00:16:49,618
y me dices si coincide
lo que tienes ahí.
347
00:16:49,618 --> 00:16:51,689
El hombre está loco.
348
00:16:51,689 --> 00:16:54,862
Está bien, y no te rías.
con el apellido de soltera de mi madre.
349
00:16:54,962 --> 00:16:56,566
Es algo tonto.
350
00:16:56,666 --> 00:17:00,240
Tinkleman. [risas] Sí.
Es como... como orinar.
351
00:17:00,240 --> 00:17:02,945
Pensé que íbamos a
discutir el caso.
352
00:17:03,045 --> 00:17:04,849
Bien. estaré listo
en un minuto, pero primero,
353
00:17:04,849 --> 00:17:08,422
Me han pedido que me asegure
Las mujeres también vienen a ver la película.
354
00:17:13,934 --> 00:17:17,842
Así que mi compañero loco y yo
se propuso resolver el caso
355
00:17:17,842 --> 00:17:19,712
y empezó a buscar Leeds,
356
00:17:19,712 --> 00:17:22,049
que era algo popular
tienda de colchones,
357
00:17:22,149 --> 00:17:23,853
dónde si dijiste que estabas
un cliente potencial,
358
00:17:23,853 --> 00:17:26,726
te dejarían tomar una siesta
a mitad del día.
359
00:17:26,726 --> 00:17:27,928
Lo siento, chicos.
360
00:17:28,028 --> 00:17:29,732
Mi gerente dice
tienes que irte.
361
00:17:29,732 --> 00:17:33,172
¿Dejar? Pero mi pareja y yo
Están probando esta cama tamaño queen.
362
00:17:33,172 --> 00:17:35,911
¿De qué te ríes?
363
00:17:36,011 --> 00:17:37,982
somos socios
sobre la fuerza policial.
364
00:17:37,982 --> 00:17:40,253
Este chico lleva jeans
sin ropa interior.
365
00:17:40,253 --> 00:17:42,858
Sí, ustedes son policías. Seguro.
366
00:17:45,931 --> 00:17:47,802
Ustedes no están más cerca
para descubrir
367
00:17:47,802 --> 00:17:50,339
quien es responsable de
trayendo toda esta cocaína.
368
00:17:50,339 --> 00:17:51,843
Tengo una idea bastante buena.
369
00:17:51,843 --> 00:17:54,848
¿Has revisado Temple?
¿Shalom Israel en Brentwood?
370
00:17:54,848 --> 00:17:58,189
También es donde controlan
El clima y los Oscar.
371
00:17:58,189 --> 00:18:00,561
Eso es todo.
Ustedes están fuera del caso.
372
00:18:02,731 --> 00:18:04,569
Desde que nos echaron
el caso,
373
00:18:04,569 --> 00:18:06,973
Pensé que sería bueno
invitar a mi pareja
374
00:18:07,073 --> 00:18:09,277
- para una comida casera.
- Eh.
375
00:18:09,377 --> 00:18:11,014
no tienes una jarra
de té helado?
376
00:18:11,148 --> 00:18:12,651
pensé
cada cena familiar negra
377
00:18:12,651 --> 00:18:14,154
Tenía una jarra de té helado.
378
00:18:14,254 --> 00:18:16,325
Tenemos una foto de Ice-T,
379
00:18:16,325 --> 00:18:18,329
ahí arriba en la pared.
380
00:18:18,329 --> 00:18:19,898
Atención, todas las unidades, sean avisadas
381
00:18:20,032 --> 00:18:21,736
de un posible negocio de drogas
en el muelle.
382
00:18:21,736 --> 00:18:23,138
Eso no está lejos de aquí.
383
00:18:23,239 --> 00:18:25,476
De ninguna manera.
Nos sacaron de ese caso.
384
00:18:25,476 --> 00:18:29,117
Sí, pero podemos llegar allí antes.
Incluso la patrulla más cercana.
385
00:18:46,819 --> 00:18:49,157
Ahí, mira.
Rápido, detente y déjame salir.
386
00:18:49,257 --> 00:18:51,462
- ¿Qué?
- voy a correr
el resto del camino.
387
00:18:51,462 --> 00:18:53,767
te aseguro el auto
será más rápido.
388
00:18:53,767 --> 00:18:54,769
Nos vemos allí.
389
00:19:06,525 --> 00:19:08,295
He estado esperando aquí
durante seis minutos.
390
00:19:08,295 --> 00:19:11,936
Está bien, está bien, está bien.
Entonces, milla en seis minutos.
391
00:19:12,036 --> 00:19:13,707
Nada mal para unos vaqueros
y sin calzoncillos.
392
00:19:13,707 --> 00:19:17,246
Tienes alguna guantera de vaselina.
ahí dentro?
393
00:19:19,885 --> 00:19:22,256
Es el jefe. ¿Qué demonios?
394
00:19:30,339 --> 00:19:31,876
El jefe ha sido
el cerebro
395
00:19:31,876 --> 00:19:34,448
del cartel de la cocaína desde el principio.
396
00:19:34,448 --> 00:19:37,755
Eso podría explicar por qué
siempre me llama a las 3:00 a.m.
397
00:19:37,755 --> 00:19:39,792
con ideas de guión.
398
00:19:43,331 --> 00:19:44,969
¿Hola?
399
00:19:45,069 --> 00:19:46,238
Está bien, escúchame.
400
00:19:46,238 --> 00:19:48,342
Es Duro de matar,
pero en un edificio.
401
00:19:48,342 --> 00:19:50,747
Die Hard está en un edificio.
402
00:19:50,747 --> 00:19:53,185
Mmmm, no lo sé.
Aquí, escúchame verlo,
403
00:19:53,185 --> 00:19:54,487
y lo descubriremos.
404
00:20:11,488 --> 00:20:14,061
Ríndete.
Ustedes no pueden arrestarme de todos modos.
405
00:20:14,061 --> 00:20:17,267
Tengo inmunidad diplomática.
406
00:20:17,367 --> 00:20:20,239
- ¿Tú haces?
- ¿Sobre qué base?
407
00:20:20,239 --> 00:20:22,376
Sí, soy ciudadano
de Margaritaville.
408
00:20:22,376 --> 00:20:25,249
Incluso tengo este sombrero de
unas vacaciones recientes para demostrarlo.
409
00:20:25,249 --> 00:20:27,655
Demasiado.
410
00:20:27,755 --> 00:20:31,996
Su inmunidad diplomática
acaba de ser revocado.
411
00:20:35,637 --> 00:20:37,875
Las acciones del oficial,
aunque es ilegal,
412
00:20:37,875 --> 00:20:41,549
fueron justificados por una línea ágil.
Se acabó la película.
413
00:20:44,420 --> 00:20:46,892
Yo también fui productor
en este proyecto.